• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фильмы (список заголовков)
02:10 

Пуллон и Ворен

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Смотрим с Холькой Rome - вместе это совершенно другое ощущение. В четвёртой серии Пуллон, который захапал всю римскую казну, приходит к Ворену делиться. Тот, честный, как пионер после линейки, требует от него вернуть деньги. Далее золотой диалог:
«Ты должен вернуть эти деньги!»
«Но я не хочу!»

@темы: фильмы, Цитаты, Веселое, rome, blablabla

20:41 

О латыни, способности сосредотачиваться и сериале «Rome»

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Жжузер gunter-spb задался вопросом о римских надписях на доме Атии из Rome.
Внёс свои пять копеек, ибо пока не разобрался, продолжить работу не смог))))

Зарубился не по-детски.
Нашёл картинку (лень просматривать эпизод, да и программок потребных для извращений с картинкой на ноуте не имеется)



Вроде как она.
Так вот, первая мысль: это не AATT, а MAT...
Второй вариант: MARCUS ANTONII TRIBUNI.
Как такой вариант?
(С окончаниями латинскими у меня старая проблема, плохо я её учил, чего стесняюсь до сих пор, ну да не о том сейчас)

@темы: фильмы, Цитаты, Ссылки, Друзья, rome

20:16 

Rome. Синопсис первого сезона

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Эпизод 1. Пропавший орёл

Всё равно коряво получилось, надо будет ещё дочистить.

@темы: фильмы, переводы, rome

03:14 

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
I'm a parent. I haven't got the luxury of principles. © х/ф «Патриот»

@темы: Цитаты, фильмы

02:30 

В продолжение рождественской тематики

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается


Холли, ты поймёшь.

@темы: Видео, Стёб, праздник, фильмы

19:18 

Ословоду на заметку: Они зовут меня Троица

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Сочиняем сыну маскарадный костюм на Новый год в школе. Решили, что будет ковбоем. Пока остальные суетились с акксесуарами - подгоняли ремень, повязывали нашейный платок и прочее - я занялся музыкальным сопровождением.

Хотя в мире много замечательных вестернов, классика жанра и всё такое, для меня эталоном ковбоя остаются Бад Спенсер и Теренс Хилл в фильмах "Меня называют Троица" и "Они всё ещё зовут меня Троица". Пародийные, "спагетти-вестерны", но есть в них изюминка.



Любителям рекомендуется заглавная песня из первого фильма - Ennio Morricone & Franco Micalizzi - Theme from Lo Chiamavano Trinita/
Как водится, ссылка ословская.

большой постер к фильму

Полный саундтрек к первому фильму можно найти здесь

UPD. В качестве бонуса — песня из другого фильма с Теренсом Хиллом, «Ренегат»

@темы: фильмы, саундтрек, Ссылки, terence hill, emule

05:13 

Ословоду на заметку: Le Battant

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Был такой своеобразный фильм Алена Делона - "Неукротимый"; он в главной роли, он же режиссёр и соавтор сценария. Не шедевр, но что-то в нём есть.
Особенно основная мелодия - чуть щемящая; чем-то напомнившая (по эмоциям) Act of Violence от Joe Hisaishi из китановской "Сонатины".
Кому интересно - качаем (ссылка муловская). Кто не помнит, что за мелодия - смотрим ютубовский ролик.


(Кстати, в этой версии Делона дублирует Андрей Градов, подходящий голос)

Вполне себе настроение для утра понедельника - доброе утро.

@темы: hisaishi, emule, Видео, Ссылки, фильмы, делон

21:02 

Площадь Пяти Лун (III)

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
В своё время уже писал об этом фильме (тут и тут).

Не так давно пересматривал его и в который раз обратил внимание на кое-какие несоответствия. Опустим ошибки-«опечатки» (1979 год вместо 1978, к примеру). Что в переводе, что в субтитрах много фактических ошибок, когда имеется в виду одно, а говорится другое. Например, обнаруживается некий человек, находившийся на месте происшествия; после его идентификации герой уверенно говорит — это, мол, министр внутренних дел (sic!), который работал на секретную службу. Нет, в жизни всё бывает, но министры редко работают на секретные службы своей страны, чаще — на чужую. Но здесь всё просто: он не министр, а агент секретной службы, работающий в министерстве. Или на 41-ой минуте фильма звучит название «Пи-дуэ», и нам объясняют, что это была «специальная сверхсекретная организация, созданная для того, чтобы присматривать за Моро и коммунистами», хотя в оригинале чётко слышится «масонская ложа», а специального там вообще нет. Или постоянно упоминаемая «штаб-квартира» террористов, хотя в оригинале речь идёт о базе или чем-то в этом роде, но не о штабе.

В общем, решил поразвлечься: скачал файл субтитров, по возможности поредактирую, будучи несколько в теме.

Однако есть вещи, которых я не понимаю.
Насколько мне известно, Альдо Моро, вокруг похищения и убийства которого крутится фильм, был премьер-министром Италии. Тогда почему его упорно (и в русскоязычной, и в англоязычной, италоязычную версию не проверил) называют «президентом»?

@темы: История, Пи-дуэ, масоны, переводы, площадь пяти лун, фильмы

12:51 

Прослушка

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Последнее время подсел на сериал The Wire ("Прослушка").

Сериал про будни балтиморских полицейских, их тяжёлую борьбу с наркоторговцами. Равно как и про нелёгкую жизнь наркодилеров: обе стороны показаны в...

Живописные характеры, сюжетная интрига без изюминок и переподвывертов, но жизненная и поэтому интересная. Что неудивительно, ибо автор сериала - ббывший криминальный репортёр из Балтимора же.

Смотрю без перевода, с русскими субтитрами; оказалось, соскучился по оригинальному звуку.

@темы: фильмы

09:26 

Песня из детства

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Доброе утро.


@темы: Видео, драконы, сказка, фильмы

01:08 

Фильмы (сентябрь)

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Бесконечная история. Старая, добрая сказка, которую не перематривал с детства — на днях посмотрел в компании жены, сына, ymik и Nel.
Фильм откровенно радует мастерством специалистов по спецэффектам, режиссурой, операторской работой. Собственно, никаких компьютеров, всё ручками. В итоге имеем добрую человечную сказку. Попутно вспомили и приснопамятный Лабиринт (Фи, без комментариев, я твой дневник читаю и помню, что это твой любимый фильм!) — пожалуй, единственную достойную роль Боуи.
Больше всего порадовала реакция сына, который мотрел не отрываясь и от переживаний а подпрыивал на своём месте.

@темы: фильмы

00:57 

«Святые из трущоб» (trivia)

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
14:15 

Три мушкетёра

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Из многочисленных экранизаций, по моему мнению - лучшая.
По торрентовской ссылке порезанный DVD с советским дубляжом, который намного лучше перевода ОРТ.





И конечно, лучший кардинал.

@темы: Ссылки, фильмы

15:14 

Фильмы (июль-август)

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Мы были солдатами. В кои-то веки понравился военный фильм, снятый американцами про американцев. Во-первых, Гибсон. Во-вторых, сюжет: первое столкновение американцев с армией Северного Вьетнама в долине Йа-Дранг в 65-м году. В-третьих, ракурс: вьетнамцы показаны как равный противник. В-четвёртых, вывод фильма — кто бы ни победил в этом сражении, это было лишь началом нового витка войны с предопределённым результатом. Но солдаты (с обеих сторон) своё дело сделали — так что ими можно гордиться. С какой стороны ни посмотри — хороший фильм (в отличие от, например, Black Hawk Down).

Перевод страдает, что заметил даже я. Так, подполковника (leutenant colonel) Мура всё время зовут полковником. Ну ладно, допустим, в разговорной речи leutenant просто опускают, тем самым льстя Муру, но когда надписи переводят так же - это уже недоработка. Любопытна книга, которую Мур читает в ночь после переезда, Les Guerres Indochine - я такой что-то не помню (это ничего не значит, я много еще чего не знаю).
После того, как он снял браслет с руки одного из своих офицеров(?), проходящий мимо солдат, которого он треплет по шлему, говорит ему: «Gary Owen», что переводчик перевёл как какую-то идиому. На самом деле это девиз 1 кавалерийской дивизии (позднее даже тактическая группа так называлась - «Гэри Оуэн»).

Википедия: Мы были солдатами (фильм)

Хэнкок. Ни рыба ни мясо, хотя соглашусь с Гоблином, что Уилл Смит в кои-то веки показал хорошую игру. Больше сказать нечего.

Валл-И. С одной стороны ничего особенного, но за душу трогает - в зависимости от того, сколько детского в ней (душе) осталось.

Особо опасен. Забавно. Нормальный боевик. Бекмамбетов не сотворил шедевра, но показал высокий уровень ремесла. Морган Фримен неплох, манера работы оператора позабавила, Анджелина Джоли неплоха, Хабенский порадовал. Станок восхитил)

Дрожь земли. Отличный фильм, сегодня воспринимающийся не как ужастик, но как приключенческий.

Побег из Шоушенка. Пересматривал старый, добротный фильм. Вещь.

Иллюзия убийства. Старый добрый фильм. Смотрели вместе с Тохой. Первые 15 минут он недовольно кривился; после череды убийств знакомых главного героя посмотрел на меня и задал недоумённый вопрос: «Ты же говорил, это комедийный боевик?» Зато всю вторую половину фильма ржал и не отрывался от экрана.

@темы: фильмы

01:50 

Секс-сами-знаете-где, или фильмы, которые я посмотрел

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Вчера сходил на «Секс в большом городе». Очень хорошо понимаю ДэБэ. Очень.

Сериал «Рим» действительно лучше, но о нём попозже, как всмотрюсь по человечески, а не урывками по 10-15 минут.

Посмотрел «Двойник» про террориста Карлоса, он же Шакал. Фильм оказался более чем так себе, разве что Дональд Сазерленд в роли Джека Шоу/Генри Филдса зажигал, особенно в молодом варианте (в начале фильма) — ну так он всегда хорош, я об этом уже писал. «Идентификация Борна» (книга, а не фильм) куда как живее и правдоподобнее (главное слово — «подобнее»)

Также посмотрел «Черепа II» и долго пытался вспомнить — я их уже смотрел, или у меня deja vue? В любом случае, по сравнению с первой частью никуда не годится; сразу же удалил из favorities, чтобы в третий раз ненароком не скачать, а то с меня станется. Опять тайное общество, опять секреты и большое слово WAR в Главном Секретном Зале, опять топорный перевод и непонимание мелких американских реалий, о которых даже я осведомлён. Опять кого-то убивают, и главный герой, достаточно амбициозный, чтобы стремиться в Общество попасть и чтобы трахать Самую Красивую Девушку колледжа, оказывается Cлишком Туп и Принципиален, чтобы понять, когда надо заткнуться и почему. Топорная работа: ребята явно прописали узловые моменты фильма, но абсолютно не позаботились ни о том, как их связать между собой, ни о достоверности всего вместе.

Ещё из посмотренного «Точка обстрела» (Vantage Point). Ничего хорошего, средний, ближе к плохонькому динамичный боевичок, который, кроме идеи, ничем не цепляет. Американский президент приезжает в Испанию, чтобы выступить на международном антитеррористическом форуме, где в него стреляют, после чего происходит взрыв, а дальше весь фильм это нарезка из 10 минутных видений этого события разными людьми, причём каждый раз нам показывают что-то новое, и к концу всё оказывается совсем не таким, как казалось. Всё бы хорошо, но получилась средней руки ремесленная поделка, а не увлекательное зрелище.

@темы: фильмы

01:30 

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Понял, слушая музыку из Индианы Джонса, что именно мне не нравится в четвёртом фильме: он не пробуждает жажды приключений, в отличие от первых трёх. Мне уже скоро тридцатник, и я способен сдерживать "души мятежные порывы". Но первые три фильма у меня до сих пор задевают археологическую и авантюрную струнки, а четвёртый - нет. Ни разу.

Зато фокус любимого персонажа чётко сместился с Индианы на Генри Джонса-старшего)))))


@темы: индиана джонс, фильмы

11:21 

История одной надписи

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Видео-короткометражка.
Победитель четвертого ежегодного онлайн-конкурса короткометражных фильмов в Каннах.
Мексиканский фильм "История одной надписи".
Вроде ничего сверъестественного, а горло перехватило.



www.zappinternet.com/video/nilSqaMboM/HISTORIA-...

via merengue
запись создана: 17.06.2008 в 01:21

@темы: Видео, фильмы

01:08 

Как я его понимаю...

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
«Так как Коннери панически боялся пауков, сцена с пауком в постели Джеймса Бонда была снята с помощью стеклянной перегородки, отделявшей актера от насекомого. Однако эпизод получился нереалистичным, и поэтому было решено переснять сцену с дублером Коннери Бобом Сайммонсом»

@темы: фильмы

22:22 

Ословоду на заметку: Макар-следопыт

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Старое поколение (да-да, уже старое) ещё помнит, как в блаженном детстве мы припаивались к экранам зомбоящика (тогда ещё сеявшего доброе, нежное, светлое), когда на экранах был этот фильм...
Ах, штабс-капитан Чёрный...



Диск 1: Макар-следопыт 1 of 3 (DVDRip, XviD, Rus).avi

Диск 2: Макар-следопыт 2 of 3 (DVDRip, XviD, Rus).avi

Диск 3: Макар-следопыт 3 of 3 (DVDRip, XviD, Rus).avi

Для воспитания детей в правильном духе настоятельно рекомендуется.

@темы: emule, Ссылки, фильмы

08:07 

Утреннее настроение

Не будите во мне зверя, он и так не высыпается



Впервые этот фильм я посмотрел то ли в конце 1999, то ли в начале 2000 года, уже и не помню. Я тогда и знать не знал, кто это такой - Чоу Юн-Фат, а Марк Уолберг для меня так и остался «парнишкой, неплохо сыгравшем в "Коррупционере"».

Можно было бы многое рассказать или написать про этот фильм. Про великолепные психологические портреты, про отличную работу операторов, про нестандартный сюжет, про зрелищность. Про отсутствие хеппи-энда. Не шедевр, но вещь стоящая.

Только всё равно не передать того щемящего ощущения в сердце. Ощущения предательства и обретения друга. Радости, что одиночество закончилось. И непонятного неумения сдаваться. До конца.

«...если фильм, то - "Коррупционер"»

@темы: Видео, фильмы, corruptor

Записки из дорожного сундучка

главная