harbin_harbin пишет
Французское имя
Уважаемые сообщники, пожалуйста, подскажите, как правильно написать-произнести на русском французское имя:

Bernajoux- лучший фехтовальщик кардинала из кинофильма "Три мушкетера" с Дугласом Фэрбенксом.

Bernajoux - данный вариант написания взят из английских титров оригинала.

Заранее спасибо.

По-видимому, модераторы удалили мою запись по поводу "Черного пирата" с участием и по сценарию Дугласа Фэрбенкса. Там в закадровом немецком переводе неявно слышится имя Магельс.

Существует ли такое имя собственное? Насколько правильно я услышал?


отпечатано постоксероксомОригинал поста


Цитата

buchwurm
2010-10-18 06:56 am UTC (ссылка)
Мда, выросло поколение, не читавшее "Трех мушкетеров"...
Бернажу его звали.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


harbin_harbin
2010-10-18 07:09 am UTC (ссылка)
Читал-читал, но что-то не на слуху: вполне вероятно, что подзабыл. Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


отпечатано комментоксероксом