Посмотрел сегодня «Саус Парк: больше, длинее, необрезаннее»; в переводе Гоблина, конечно. Пришел в полный восторг.
Чего стоят сцены анального секса Сатаны и Саддама Хусейна, или американо-канадская война, или Кенни, наконец, снявший свой капюшон))))))
Операция «Живой щит» под руководством Шефа выше всяких похвал.
Прусь на полную катушку; именно ТАКОГО драйва мне не хватало последние дни – такого вот сортирного юмора.
Приятно поразил перевод песен в фильме – в стихотворной форме (подозреваю, свою руку приложил Dem0goRg0n). Песня «Мама Кайла - просто сука» привела в восторг. Впрочем, остальные песни не хуже, а даже лучше... например, песня Теренса и Филипа «Дядеёбище»...))))))))
Совершенно другого плана лирическая песня Сатаны... но в общем контексте она смотрится совершенно уморительно.
Мое мнение – чтобы прочувствовать песни, их надо слушать параллельно и в переводе Гоблина (и как этот засранец ухитряется поспевать?), и в оригинале: каждый раз впечатление уморительное.
...Одного только не пойму: чей портрет висит над кроватью-траходромом Сатаны? Смахивает на Джонни Деппа, но я не уверен.
Going down to South Park, gunna have myself a time.
Stan & Kyle: Friendly faces every where, humble folks without temtation.
Going down to South Park gunna leave my woes behind
Cartman: Ample parking day or night, people shouting HOWDY NEIGHBOR!
Headin' up to South Park gunna see if I can't unwind
Kenny: I like girls with big fat titties, I like girls with big vaginas!
So come on down to South Park and meet some friends O' mine!