C момента переустановки компьютера мучался с глюками Punto Switcher — программа срабатывала с запозданием и в итоге получалась двуязычная абракадабра.
Сегодня обновил до версии 2.96.3 и проблемы исчезли.
Работать стало сразу удобнее.