[Серый Мышелов]

Получил от tiomkin родезийскую песню The Green Leader Theme

Простая, безыскусная, но что-то в ней есть

Особенно

знаменитый радиодиалог в середине песни:

знаменитый радиодиалог в середине песни:

Green Leader: Lusaka tower, this is Green Leader.

Lusaka tower: Station calling tower?

Green Leader: Lusaka tower this is Green Leader. This is a message for the station commander at Mumbwa from the Rhodesian Air Force. We are attacking the terrorist base at Westlands Farm at this time. This attack is against Rhodesian dissidents and not against Zambia. Rhodesia has no quarrel, repeat, no quarrel with Zambia or her security forces. We therefore ask you not to intervene or oppose our attack. However, we are orbiting your airfield at this time and are under orders to shoot down any Zambian Air Force aircraft, which does not comply with this request and attempts to take off. Did you copy all that?

Lusaka tower: Copied.

Green Leader: Roger, thanks. Cheers.



«Диспетчерская вышка, это Лидер Зелёный, ВВС Родезии. …Мы контролируем ваше воздушное пространство и ни один самолёт не должен подняться в воздух либо совершить посадку до отдельного распоряжения. Самолёты, находящиеся сейчас в воздухе, должны продолжать движение над аэродромом по маршруту, указанному нами. Позже мы сообщим вам дальнейшие инструкции…»



Перевод отсюда