Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Любопытная статейка в AP по поводу того, как итальянская мафия наживается на кризисе. Немного запоздало, но всё руки не доходили перевод доделать, и то многое выкинул.
«Многочисленные преступные синдикаты Италии - часто называемые в просторечии Mafia Inc. - захватывает заправки, даёт взаймы страдающим от нехватки наличности фирмам, поглощает траттории и строящиеся здания в богатых районах Рима и Милана».
«У преступников в изобилии то, чего не хватает бизнесу сегодня - оборотные средства».
Преступные синдикаты полны миллиардов евро от рэкета, наркотраффика и растущих продаж поддельной дизайнерской одежды китайского производства. «Для них это всего лишь выгода», заявил прокурор по делам мафии (anti-mafia prosecutor) Франко Роберти из Неаполя, хаотичного портового города, вотчины каморры, одного из крупнейших преступных сообществ Италии.
Италия добилась определённых успехов в многолетней борьбе против мафии, захватывая главарей, подбивая отступников свидетельствовать против мафии, ободряя граждан.
Но преступность усиливается и пытается воспользоваться кризисом, чтобы поживиться за счёт легального бизнеса.
«В Риме, в дорогих кварталах вокруг Испанской Лестницы, Пьяцца Навона и фонтана Треви, мафия скупает недвижимость», заявил прокурор Джанкарло Капальдо. Мафия захватывает отели, рестораны и кафе в Риме, полиция проводит аресты.
В поисках того, что Капальдо охарактеризовал как «показатели» того, что бандиты захватывают отели, рестораны и кафе в Риме, полиция захватила имущество некоторых подобных предприятий, хотя заведения продолжают функционировать.
«Эти предприятия хорошо работают, потому что они хотят делать деньги», сказал Капальдо. Он отказался назвать заведения, потому что расследование ещё продолжается, заявив лишь, что «вы найдёте некоторые из них в туристских путеводителях».
Управление Капальдо также конфисковало автосалоны в Риме по подозрению в принадлежности к каморре и их союзникам.
«Каморра делает деньги здесь, на юге, но вкладывает их в законный бизнес на севере», сообщил генерал таможенной и налоговой полиции Джованни Майнольфи из Неаполя.
В операции под кодовым наименованием «Легкие деньги» ("Easy Money") полиция в этом году захватила отель на эксклюзивном тосканском побережье Punta Ala, супермаркет, два феррари, заправку в богатом северном районе Reggio Emilia и другую собственность, на общую сумму 30 миллионов евро (около 40 миллионов долларов)...
И так далее по тексту, до конца перевести толком руки не дошли.
Вот он, самый прибыльный способ капиталовложений))))
«Многочисленные преступные синдикаты Италии - часто называемые в просторечии Mafia Inc. - захватывает заправки, даёт взаймы страдающим от нехватки наличности фирмам, поглощает траттории и строящиеся здания в богатых районах Рима и Милана».
«У преступников в изобилии то, чего не хватает бизнесу сегодня - оборотные средства».
Преступные синдикаты полны миллиардов евро от рэкета, наркотраффика и растущих продаж поддельной дизайнерской одежды китайского производства. «Для них это всего лишь выгода», заявил прокурор по делам мафии (anti-mafia prosecutor) Франко Роберти из Неаполя, хаотичного портового города, вотчины каморры, одного из крупнейших преступных сообществ Италии.
Италия добилась определённых успехов в многолетней борьбе против мафии, захватывая главарей, подбивая отступников свидетельствовать против мафии, ободряя граждан.
Но преступность усиливается и пытается воспользоваться кризисом, чтобы поживиться за счёт легального бизнеса.
«В Риме, в дорогих кварталах вокруг Испанской Лестницы, Пьяцца Навона и фонтана Треви, мафия скупает недвижимость», заявил прокурор Джанкарло Капальдо. Мафия захватывает отели, рестораны и кафе в Риме, полиция проводит аресты.
В поисках того, что Капальдо охарактеризовал как «показатели» того, что бандиты захватывают отели, рестораны и кафе в Риме, полиция захватила имущество некоторых подобных предприятий, хотя заведения продолжают функционировать.
«Эти предприятия хорошо работают, потому что они хотят делать деньги», сказал Капальдо. Он отказался назвать заведения, потому что расследование ещё продолжается, заявив лишь, что «вы найдёте некоторые из них в туристских путеводителях».
Управление Капальдо также конфисковало автосалоны в Риме по подозрению в принадлежности к каморре и их союзникам.
«Каморра делает деньги здесь, на юге, но вкладывает их в законный бизнес на севере», сообщил генерал таможенной и налоговой полиции Джованни Майнольфи из Неаполя.
В операции под кодовым наименованием «Легкие деньги» ("Easy Money") полиция в этом году захватила отель на эксклюзивном тосканском побережье Punta Ala, супермаркет, два феррари, заправку в богатом северном районе Reggio Emilia и другую собственность, на общую сумму 30 миллионов евро (около 40 миллионов долларов)...
И так далее по тексту, до конца перевести толком руки не дошли.
Вот он, самый прибыльный способ капиталовложений))))
-
-
19.05.2009 в 23:29