Эпизод 1. Пропавший орёлЭпизод 1. Пропавший орёл
Режиссёр: Michael Apted
Сценарий: Bruno Heller
После восьми лет войны, Гай Юлий Цезарь наконец завершил своё кровавое завоевание Галлии. Во время подготовки празднования потрясающей победы и возвращения в Рим со своей армией, он получил известие, что его дочь Юлия умерла при родах.
Опустошенный и убитый горем, он сразу отправил посланцев, чтобы помочь найти Помпею Великому - своему зятю и соправителю Республикой - новую жену.
В то же время в Риме, расчётливая племянница Цезаря Атия и давно забытая любовница Сервилия с нетерпением ожидали его возвращения, тогда как правящие круги были напуганы тем, что возвращение домой популярного полководца нарушит сложившееся положение. Спустя четыреста лет с момента основания Республики, Рим стал могущественнейшим городом в мире. Он опирался на принципы разделения власти и личной конкуренции, но сейчас его основание разрушалось. Правящий класс стал излишне богат, что создало огромную пропасть между классами.
Силы делились между Сенатом и Помпеем Великим, которого Катон, Цицерон, Сципион и другие члены старой гвардии призывали отречься от Цезаря, чтобы не допустить его возвращения и популярности в народе, которые могли привести к утрате Помпеем своего правящего положения, не говоря уже об их собственном богатстве и власти. Со своей стороны Помпей Великий разрывается между собственным стремлением захватить власть (простолюдин из провинции возвысился до национального героя после завоевания Испании и Сирии) и его многолетней дружбой с Цезарем, отцом его недавно скончавшейся жены.
Атия решила смягчить печаль Помпея, предложив свою дочь Октавию ему в жёны, несмотря на сильную любовь девушки к своему мужу-простолюдину. Осторожно играя на обе стороны разгорающейся борьбы за власть, Атия также послала Цезарю символ её большой признательности, царственного белого коня, доставленного из рук в руки после опасного путешествия её не по годам развитым 11-летнего сыном Октавианом.
Когда золотой орёл его армии - символ его власти - был похищен, родственник Цезаря и один из его командиров Марк Антоний отрядил двух солдат, Луция Ворена и Тита Пуллона, вернуть его. Несмотря на большую разницу (Ворен - честный и практичный центурион, Пуллон - наглый и непослушный легионер), эта пара сформировала потрясающий дуэт, и возвысили себя не только возвращением пропавшего знамени, но и поимкой организатора похищения: доверенного слуги Помпея Великого.
www.hbo.com/rome/episode/season1/episode01.htmlВсё равно коряво получилось, надо будет ещё дочистить.
@темы:
переводы,
фильмы,
rome